Ein kurzes Gedicht reicht, um ein wahrhaft vergiftetes Geschenk zu machen. Emily Dickinson #1195 (1871):
Society for me my misery
Since Gift of Thee –
Gunhild Kübler übersetzt:
Elend kommt mir die Gesellschaft vor
Beschenkt mit Dir –
Emily Dickinson: Sämtliche Gedichte. Zweisprachig. Übersetzt, kommentiert u. m.e. Nachwort von Gunhild Kübler. München: Hanser Verlag, 2015. 1403 Seiten, 49,90 Euro
Textkette 